Chyby v seriálech
Filmy
2001: Vesmírná odysea
* Love and Rocket - počítač lodi Planet Express je podobný počítači HAL 9000. Bender zpívá píseň Daisy Bell. Později se Fry, Leela a Bender zavřou v sprchovém koutu a povídají si, což je podobná scéna jako ve filmu. Likvidace počítače probíhá také podobně.
* Insane in the Mainframe - nápis "HAL Institute for criminally Insane robots"
* Put Your Head on My Shoulders - Fry a Amy letí na Jupiter, cestou se v záběru objeví monolit s nápisem Out of order (Mimo provoz).
* Godfellas - Bender přelétajícího vesmírem za doprovodu hudby z filmu (Tak řekl Zarathustra a Na krásném modrém Dunaji).
* The Sting - když se Leela spouští k Fryovej rakvi, zní Tak řekl Zarathustra a rakev je v podobném záběru jako ve filmu. Když otevře rakev, odehraje se scéna "průchodu branou" a probudí se ve své posteli.
* A Bicyclops Built for Two - když se připojují na internet zní Tak řekl Zarathustra a Fry vykřikne My God, it's full of ads! (Můj Bože, je to plné reklam!), Což je parafráze výroku Dave Bowmana My God, it's full of stars! (Můj Bože, je to plné hvězd!)
* Future Stock - budova burzy ve vesmíru je podobná Space Station Five ve filmu
Star Wars
* Space Pilot 3000 - policisté mají obušky podobné světelným mečem
* Love's Labours Lost in Space - hologram planety Vergon 6 je podobný hologramu planety Endoru z Návratu Jediho a hologram temné hmoty připomíná TIE-fighter
* When Aliens Attack - scéna, kde má Zapp Brannigan krátké tiskové konference, je parodií scény brífinku povstaleckých pilotů v Nové naději před útokem na Hvězdu smrti. Fry má také podobnou helmu jako povstalecký pilot v boji o Yavin.
* Brannigan Begin Again! - Fry a Bender hrají podobnou hru jako R2-D2 a Chewbacca v Nové naději.
* Lesser of Two Evils - v kině hrají film "Star Wars 9 - Yoda's Bar Mitzvah"
* A Clone of My Own - klon Cubero se vznáší v podobné nádrži jako Luke v "Impérium vrací úder". Profesor je odvezen na Hvězdu blízké smrti (Near-Death Star).
* War is the H-Word - scéna, v níž Fry rozrazí Piňata, je podobná tréninku Obi-Wana Kenobiho v Nové naději.
* The Route of All Evil - objeví se gigantický červ z Impérium vrací úder
* The 30% Iron Chef - Bender krájí bramboru v parodii Lukovo výcviku v Nové naději. A Spark také říká: Elzar byl sveden temnou stranou vaření.
* Crimes of the Hot - jeden z profesorových robotů vypadá jako C-3PO. Farnsworth také říká: The Jedi are going to feel this one! (To Jediové určitě pocítí!)
* The Why of Fry - centrála Mozků vypadá jako Hvězda Smrti.
* Where No Fan Has Gone Before - zmínka o emigraci fanoušků Star Wars
* Obsoletely Fabulous - na jednom stole je robot podobný R2-D2
* Bender's Big Score - Armáda zlatých "koulí" paroduje Hvězdu Smrti.
* Raging Bender - před kinem je plakát na film Galaxy Wars (podobné logo jako Star Wars)
* Into the Wild Green Yonder - Temný zabil Frida Waterfall pomocí telepatie (jako Darth Vader)
Monty Python a Svatý Grál
* Crimes of the Hot - čaroděj na konferencí vypadá jako čaroděj Tim
Titanic
* A Flight to Remember - prakticky celá epizoda
Pan Wonka a jeho čokoládovna
* Fry and the Slurm Factory - celá epizoda je parodií filmové adaptace knihy Karlík a továrny na čokoládu Pan Wonka a jeho čokoládovna z roku 1971
Cesta na Měsíc
* The Series Has LANDEDA - Bender vrazí do oka maskota pivní láhev
Den nezávislosti
* When Aliens Attack - UFO zničí model Bílého domu
Pulp Fiction
* Space Pilot 3000 - hláška policisty: Jeho zadek pozná budoucnost
Pravidla muštárny (The cider house rules)
* The Cyber House Rules - Název, prostředí sirotčince a hlavně hláška "Dobrou noc, vy princové z Maine, vy králové Nové Nové Anglie"
Planeta opic
* Raging Bender - Zoidberg navrhuje jít na film Planeta ústřic, který má ve vestibulu kina zajímavý plakát
* I Second That Emotion - Fry se ptá mutantů: "Vy uctíváme nevybuchlá atomovou bombu?" Jde o parodii na film "Do nitra planety opic", kde po ovládnutí Země opicemi žili pod zemí lidé schopni myslet a uctívali nevybuchlá atomovku.
Dobrý Will Hunting
* Mars University - Gunter nalepí na sklo papírek a ptá se Frya zda má řadu překvapení, že mu dala telefonní číslo. Je to parodie na film Dobrý Will Hunting, kde se stalo to samé.
Indiana Jones
* Anthology of Interest II - Název jednoho příběhu - "Raiders of the Lost Arcade" je parodie na film ze známé dobrodružné trilogie Indiana Jones, konkrétně "Raiders of the Lost Ark".
Midnight Cowboy
* Brannigan Begin Again - Když je Zapp vyhozen z Doop, uchyluje se k práci kovbojského prostitúta, co (vlastně?) Paroduje tento film.
Space Jam
* Time Keeps On Slippin '- Celý basketbalový zápas z velké části paroduje tento film. Ale především Nerdluckové, což je jeden tým z Space Jamu. Ve Future jejich představují profesoru mutanti.
Godfellas
* Bender Gets Made - Mezi filmovou bibli všech, kteří svou budoucnost vidí v organizovaném zločinu patří i film Godfellas (Mafiáni). To věděli i ve Futura a proto v epizodě v 17. epizodě 2. série kopíruje Bender hlavního hrdiny (Ray Liotta) tohoto filmu, když říká: "Vždy jsem chtěl být gangsterem".
Piráti z Karibiku: Truhla mrtvého muže
* The Beast with a Billion Backs - Když Bender na pirátské lodi vtrhne do nebe a zabíjí Yiva, je to situace připomínající souboj Sparrowa a Kraken z druhé části pirátské trilogie.
James Bond
* Raging Bender - začátek filmu All my Circuit - The Movie je parodie na film s Jamesem Bondem i s klasickou bond hudbou
The Day the Earth Stood Still
* The Day the Earth Stood Stupid - název epizody je parodií na název filmu The Day the Earth Stood Still
Seriály
Simpsonovi
* Space pilot 3000 - trojek ryba - Blink
* My Three Suns - na Benderovej šerpa je Homerova hlava
* A Big Piece of Garbage - Bartova figurka na kouli z odpadků
* Fry and the Slurm Factory - úvodní film
* Mars University - na střelnici jsou figurky Barta a Homera
* Leela's Homeworld - na balónu se kterým se dostane hlavní trojka z kanálu
* Why Must I Be A Crustacean in Love? - Úvodní titulek
* When Aliens Attack - Lrrr se zmíní o tom, že v 18.10 běží v televizi 1000 let staří Simpsni
Star Trek
* Space Pilot 3000 - Fry šteti v muzeu hlavu Leonarda Nimoya a diví se, co tady Spock děla
* Where No Fan Has Gone Before - celá epizoda
* Luck Of The Fryish - Bender uspává koně hyposprejom.
* Anthology Of Interest II - Zoidberg vyšetřuje lidského Bender trikodérom.
* A Taste Of Freedom - Zoidberg proběhne kolem Klingonskej ambasády (vypadá jako dům pro barbie)
Ally McBee
* When Aliens Attack - krátká parodie seriálu
Želva Ninja
* Teenage Mutant Leela's Hurdles - název epizody paroduje název seriálu Teenage Mutant Ninja Turtles
Ženatý se závazky
* A Bicyclops Built For Two - část kdy Leela přijde za Alkazarom a říká: "Ale učesala jsem se, jak si chtěl."
All My Children
* V různých epizodách se několikrát objevuje TV seriál "All My Circuits", což je parodií na populární americkou soap operu "All My Children" vysílanou stanicí ABC již od roku 1970.
MASH
* V epizodě War Is The H-Word je parodie na seriál Mash, pak jako Bender zakryje tu bombu, tak je záběr na polní nemocnici av pozadí hraje hudba z MASH. Následuje parodie na scénu ze seriálu.
Battlestar Galactica
* Bendin 'In The Wind - Na Bend-aidu objeví zpěvák Cylon (prototyp vyvinutého inteligentního robota z původní série Battlestar Galactica z roku 1978).
* Bender's Big Score - Když je Leela s Larsem v autě na nějaké vyhlídce tak chvilku před tím se v záběru zřetelně objeví pomník s nápisem "Cylon War Memorial", takže Památník Cylonských válek.
Knihy
Dobrodružství Toma Sawyera
* The Day the Earth Stood Stupid
Duna
* Crimes of the Hot - Al Gore říká: ridden the mighty moon worm (řídil jsem mocného měsíčního červa)
* Lesser of Two Evils - Miss Arakkis (Arrakis je pouštní planeta z knihy Duna)
* Into the Wild Green Yonder - na Marsu používají jako dopravní prostředek velkých pouštních červů
Harry Potter
* Crimes of the Hot - Al Gore napsal kromě své knihy Země v Slučitelnosti také knihu populárnější - Harry Potter a Rovnováha Země
Malý princ
* Route of all evil - Když jste si všimli malého chlapce na planetě jako kýval a chytal noviny, šlo o jasnou parodii na malého prince od Antoine de Saint - Exupéryho.
Čaroděj ze země Oz
* Anthology Of Interest II - Celý poslední Leelin příběh je parodií na tuto známou dětskou knihu.
Pán Prstenů
* Into the Wild Green Yonder - ženská věznice (MAXI-Padlock High-Security Women `s Prison) připomíná Isengard (Železný pás)
Hudba
Pink Floyd - Dark Side of the Moon
* The Series Has LANDEDA - Fry a Leela utíkají před zběsilým zemědělcům, když se začne blížit temný stín měsíční noci. Fry poznamená: "Cool! Dark side of the moon!" a dá se slyšet hudba podobná Breathe z tohoto alba.
* 30% Iron Chef - Bender se dvěma vandráka seskakují z vesmírné železnice, která vypadá jako svazek paprsků duhových barev, těsně před hranolem, v kterem se paprsky lámou. Velmi podobně vypadá obal alba Dark Side of the Moon.
Black Sabbath - Iron Man
* Anthology of Interest - v první části, když letí obrovský Bender do vesmíru, dá se slyšet melodie z Iron Mana
Public Enemy - Fear Of A Black Planet
* Fear Of A Bot Planet - název epizody odkazuje na slavný album hiphopové skupiny Public Enemy z roku 1990
Into the Wild Blue Yonder
* Into the Wild Green Yonder - název filmu je inspirován hymnou US Air Force nazvanou "Into the Wild Blue Yonder".
Komiksy
Superman
* A Bicyclops Built For Two - malá Leela je podobně jako Superman poslána do kosmu v raketě
Hry (počítačové)
Tetris
* Fear of a Bot Planet
Pac-Man
* Anthology of Interest II - Raiders of the Lost Arcade
Space Invanders
* Anthology of Interest II - Raiders of the Lost Arcade
Super Mario
* Anthology of Interest II - Raiders of the Lost Arcade
Firmy
Dream Works
* Three Hundred Big Boys - Profesor navštívil firmu Gene Works
Apple
* Futurestock - Nová reklama na firmu Planet Express byla parodií na reklamu firmy Apple - Macintosh versus IBM s filmu Piráti ze Sillicon Valley.
Výrobky
Windows
* Bendin 'in the Wind - vtip zdravotního klauna: Proč se instaluje Windows 3000 do ľadničiek? Protože jsou stále zmrzlé!
* The Honking - na strašidelném zámku je Bender pronásledován logem Windows za zvuku uvítací melodie tohoto systému
* Where the Buggalo roam - Bender vypráví strašidelnou historku :"... a přestože byl počítač vypnutý a odpojený, obrázek zůstal na obrazovce - bylo to LOGO WINDOWS! "
Coca-Cola
* Slurm - reklamní slogan Enjoy Slurm (podle Enjoy Coca-Cola) a další reklamní materiály
Ostatní
Americký náborový plakát
* Fear of a Bot Planet - Náborový plakát protiľudskej robote stráže na planetě Chapek IX paroduje známý náborový plakát armády Spojených států z roku 1917. "I want you for the anti-human patrol / US Army".
Salvador Dali - Persistence of Time
* I Roommate - Slavný "hodinový" obraz od neméně slavného malíře paroduje Benderovo počínání na začátku epizody, když ohne Fryov budík.
napster.com
* I dated A Robot - Fry stáhl z nappster.com Lucy Liu
Náš online překladač používá 